Parallel Strong's Berean Study BibleI have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly. Young's Literal Translation Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly. King James Bible I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation. Hebrew I have notלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no covered up כִסִּ֨יתִי ׀ (ḵis·sî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover Your righteousness צִדְקָתְךָ֬ (ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively in בְּת֬וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre my heart; לִבִּ֗י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre I have declared אָמָ֑רְתִּי (’ā·mā·rə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say Your faithfulness אֱמוּנָתְךָ֣ (’ĕ·mū·nā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity and salvation; וּתְשׁוּעָתְךָ֣ (ū·ṯə·šū·‘ā·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8668: Deliverance, salvation I have not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no concealed כִחַ֥דְתִּי (ḵi·ḥaḏ·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy Your loving devotion חַסְדְּךָ֥ (ḥas·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty or truth וַ֝אֲמִתְּךָ֗ (wa·’ă·mit·tə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness from the great רָֽב׃ (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great assembly. לְקָהָ֥ל (lə·qā·hāl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation |
    |