Parallel Strong's Berean Study BibleThen I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God. Young's Literal Translation And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God. King James Bible Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God. Hebrew Then I will goוְאָב֤וֹאָה ׀ (wə·’ā·ḇō·w·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the altar מִזְבַּ֬ח (miz·baḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 4196: An altar of God, אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to God, אֵל֮ (’êl) Noun - masculine singular construct Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty my greatest joy. שִׂמְחַ֪ת (śim·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8057: Blithesomeness, glee I will praise וְאוֹדְךָ֥ (wə·’ō·wḏ·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan You with the harp, בְכִנּ֗וֹר (ḇə·ḵin·nō·wr) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3658: A harp O God, אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative my God. אֱלֹהָֽי׃ (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |