Parallel Strong's Berean Study BibleFor the choirmaster. To the tune of “The Lilies.” A Maskil of the sons of Korah. A love song. My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer. Young's Literal Translation To the Overseer.—‘On the Lilies.’—By sons of Korah.—An Instruction.—A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue [is] the pen of a speedy writer. King James Bible {{To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. }} My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue [is] the pen of a ready writer. Hebrew For the choirmaster.לַמְנַצֵּ֣חַ (lam·naṣ·ṣê·aḥ) Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5329: To glitter from afar, to be eminent, to be permanent To the tune of עַל־ (‘a·lō·šō-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against “The Lilies.” שֹׁ֭שַׁנִּים (šan·nîm) Noun - common plural Strong's 7799: A lily, as a, flower of architectural ornament, a, trumpet A Maskil מַ֝שְׂכִּ֗יל (maś·kîl) Noun - masculine singular Strong's 4905: Instructive, a didactic poem of the sons לִבְנֵי־ (liḇ·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Korah. קֹ֑רַח (qō·raḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 7141: Korah -- an Edomite name, also an Israelite name A love יְדִידֹֽת׃ (yə·ḏî·ḏōṯ) Noun - feminine plural Strong's 3039: Beloved song. שִׁ֣יר (šîr) Noun - masculine singular construct Strong's 7892: A song, singing My heart לִבִּ֨י ׀ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre is stirred רָ֘חַ֤שׁ (rā·ḥaš) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7370: To keep moving, stir by a noble ט֗וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good theme דָּ֘בָ֤ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause as I אָ֭נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I recite אֹמֵ֣ר (’ō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say my verses מַעֲשַׂ֣י (ma·‘ă·śay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property to the king; לְמֶ֑לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king my tongue לְ֝שׁוֹנִ֗י (lə·šō·w·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 3956: The tongue is the pen עֵ֤ט ׀ (‘êṭ) Noun - masculine singular Strong's 5842: A stylus, marking stick of a skillful מָהִֽיר׃ (mā·hîr) Adjective - masculine singular Strong's 4106: Quick, prompt, ready, skilled writer. סוֹפֵ֬ר (sō·w·p̄êr) Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate |
    |