Parallel Strong's Berean Study BibleSurely God will bring you down to everlasting ruin; He will snatch you up and tear you away from your tent; He will uproot you from the land of the living. Selah Young's Literal Translation Also—God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah. King James Bible God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. Hebrew Surelyגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and God אֵל֮ (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty will bring you down יִתָּצְךָ֪ (yit·tā·ṣə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5422: To pull down, break down to everlasting ruin; לָ֫נֶ֥צַח (lā·ne·ṣaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5331: Eminence, enduring, everlastingness, perpetuity He will snatch you up יַחְתְּךָ֣ (yaḥ·tə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 2846: To lay hold of, to pick up fire and tear you away וְיִסָּחֲךָ֣ (wə·yis·sā·ḥă·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 5255: To pull or tear away from [your] tent; מֵאֹ֑הֶל (mê·’ō·hel) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 168: A tent He will uproot you וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ (wə·šê·reš·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 8327: To root, strike into the soil, to pluck from it from the land מֵאֶ֖רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the living. חַיִּ֣ים (ḥay·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life Selah סֶֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |