Parallel Strong's Berean Study BibleYou have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking. Young's Literal Translation Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved. King James Bible Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh. Hebrew You have shakenהִרְעַ֣שְׁתָּה (hir·‘aš·tāh) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and torn it open. פְּצַמְתָּ֑הּ (pə·ṣam·tāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 6480: To split open Heal רְפָ֖ה (rə·p̄āh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 7495: To mend, to cure its fractures, שְׁבָרֶ֣יהָ (šə·ḇā·re·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash for כִי־ (ḵî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it is quaking. מָֽטָה׃ (mā·ṭāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4131: To waver, to slip, shake, fall |
    |