Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple. Young's Literal Translation O the happiness of [him whom] Thou choosest, And drawest near, he inhabiteth Thy courts, We are satisfied with the goodness of Thy house, Thy holy temple. King James Bible Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple. Hebrew Blessedאַשְׁרֵ֤י ׀ (’aš·rê) Interjection Strong's 835: Happiness, interjection, how happy! is the one You choose תִּֽבְחַ֣ר (tiḇ·ḥar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 977: To try, select and bring near וּתְקָרֵב֮ (ū·ṯə·qā·rêḇ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach to dwell יִשְׁכֹּ֪ן (yiš·kōn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell in Your courts! חֲצֵ֫רֶ֥יךָ (ḥă·ṣê·re·ḵā) Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 2691: A yard, a hamlet We are filled נִ֭שְׂבְּעָה (niś·bə·‘āh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited with the goodness בְּט֣וּב (bə·ṭūḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare of Your house, בֵּיתֶ֑ךָ (bê·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house the holiness קְ֝דֹ֗שׁ (qə·ḏōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary of Your temple. הֵיכָלֶֽךָ׃ (hê·ḵā·le·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1964: A large public building, palace, temple |
    |