Parallel Strong's Berean Study BibleThough you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.” Young's Literal Translation Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold. King James Bible Though ye have lien among the pots, [yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. Hebrew Thoughאִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you lie down תִּשְׁכְּבוּן֮ (tiš·kə·ḇūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7901: To lie down among בֵּ֪ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the sheepfolds, שְׁפַ֫תָּ֥יִם (šə·p̄at·tā·yim) Noun - md Strong's 8240: Perhaps fireplaces, ash heaps the wings כַּנְפֵ֣י (kan·p̄ê) Noun - feminine plural construct Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle of the dove י֭וֹנָה (yō·w·nāh) Noun - feminine singular Strong's 3123: A dove are covered נֶחְפָּ֣ה (neḥ·pāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2645: To cover, to veil, to encase, protect with silver, בַכֶּ֑סֶף (ḇak·ke·sep̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and her feathers בִּֽירַקְרַ֥ק (bî·raq·raq) Preposition-b | Adjective - masculine singular construct Strong's 84: A pinion with shimmering וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ (wə·’eḇ·rō·w·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 3422: Greenish, pale green gold.” חָרֽוּץ׃ (ḥā·rūṣ) Noun - masculine singular Strong's 2742: Incised, incisive, a trench, gold, a threshing-sledge, determination, eager |
    |