Parallel Strong's Berean Study BibleBut I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God. Young's Literal Translation And I [am] afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high. King James Bible But I [am] poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. Hebrew But I [am]וַ֭אֲנִי (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I in pain עָנִ֣י (‘ā·nî) Adjective - masculine singular Strong's 6041: Poor, afflicted, humble and distress; וְכוֹאֵ֑ב (wə·ḵō·w·’êḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3510: To feel pain, to grieve, to spoil let Your salvation יְשׁוּעָתְךָ֖ (yə·šū·‘ā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity protect me, תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ (tə·śag·gə·ḇê·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 7682: To be, lofty, inaccessible, safe, strong O God. אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |