Parallel Strong's Berean Study BibleThough You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up. Young's Literal Translation Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back—Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back—Thou bringest me up. King James Bible [Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. Hebrew Though youאֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have shown me הִרְאִיתַ֨נִי ׀ (hir·’î·ṯa·nî) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 7200: To see many רַבּ֗וֹת (rab·bō·wṯ) Adjective - feminine plural Strong's 7227: Much, many, great troubles צָר֥וֹת (ṣā·rō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6869: Tightness, a female rival and misfortunes, וְרָ֫ע֥וֹת (wə·rā·‘ō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 7451: Bad, evil You will revive me תְּחַיֵּ֑ינִי (tə·ḥay·yê·nî) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 2421: To live, to revive once again. תָּשׁ֥וּב (tā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Even from the depths וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת (ū·mit·tə·hō·mō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 8415: An abyss, the deep of the earth הָ֝אָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land You will bring me תַּעֲלֵֽנִי׃ (ta·‘ă·lê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 5927: To ascend, in, actively back up. תָּשׁ֥וּב (tā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again |
    |