Parallel Strong's Berean Study BibleYou have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak. Young's Literal Translation Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not. King James Bible Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak. Hebrew You have keptאָ֭חַזְתָּ (’ā·ḥaz·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession my eyes עֵינָ֑י (‘ê·nāy) Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain from closing; שְׁמֻר֣וֹת (šə·mu·rō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8109: Something guarded, an eye-lid I am too troubled נִ֝פְעַ֗מְתִּי (nip̄·‘am·tî) Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strong's 6470: To tap, beat regularly, to impel, agitate to speak. אֲדַבֵּֽר׃ (’ă·ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |