Parallel Strong's Berean Study BibleThen the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine. Young's Literal Translation And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine. King James Bible Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine. Hebrew Then the Lordאֲדֹנָ֑י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord awoke וַיִּקַ֖ץ (way·yi·qaṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3364: To awake as from sleep, כְּיָשֵׁ֥ן ׀ (kə·yā·šên) Preposition-k | Adjective - masculine singular Strong's 3463: Sleeping like a warrior כְּ֝גִבּ֗וֹר (kə·ḡib·bō·wr) Preposition-k | Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant overcome מִתְרוֹנֵ֥ן (miṯ·rō·w·nên) Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 7442: To give a ringing cry by wine. מִיָּֽיִן׃ (mî·yā·yin) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication |
    |