Parallel Strong's Berean Study Bible“I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket. Young's Literal Translation From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over. King James Bible I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. Hebrew “I relievedהֲסִיר֣וֹתִי (hă·sî·rō·w·ṯî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5493: To turn aside his shoulder שִׁכְמ֑וֹ (šiḵ·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7926: The neck, as the place of burdens, the spur of a, hill of the burden; מִסֵּ֣בֶל (mis·sê·ḇel) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5447: A load, burden his hands כַּ֝פָּ֗יו (kap·pāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan were freed תַּעֲבֹֽרְנָה׃ (ta·‘ă·ḇō·rə·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on from the basket. מִדּ֥וּד (mid·dūḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1731: A pot, a basket |
    |