Parallel Strong's Berean Study BibleAnd those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them. Young's Literal Translation and those dwelling upon the land shall rejoice over them, and shall make merry, and gifts they shall send to one another, because these—the two prophets—did torment those dwelling upon the land.’ King James Bible And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. those who οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dwell κατοικοῦντες (katoikountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2730: To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earth γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. will gloat χαίρουσιν (chairousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. over ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. will celebrate εὐφραίνονται (euphrainontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. send πέμψουσιν (pempsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. one another ἀλλήλοις (allēlois) Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. gifts, δῶρα (dōra) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 1435: A gift, present. A present; specially, a sacrifice. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. these οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. two δύο (dyo) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. prophets προφῆται (prophētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. had tormented ἐβασάνισαν (ebasanisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 928: To examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves. From basanos; to torture. [them]. γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. |
    |