Parallel Strong's Berean Study BibleAnd a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image, and receives its mark on his forehead or on his hand, Young's Literal Translation And a third messenger did follow them, saying in a great voice, ‘If any one the beast doth bow before, and his image, and doth receive a mark upon his forehead, or upon his hand, King James Bible And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive [his] mark in his forehead, or in his hand, Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a third τρίτος (tritos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5154: Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly. angel ἄγγελος (angelos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 32: From aggello; a messenger; especially an 'angel'; by implication, a pastor. followed ἠκολούθησεν (ēkolouthēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. them, αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. calling out λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. loud μεγάλῃ (megalē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. a voice, φωνῇ (phōnē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. “If Εἴ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. worships προσκυνεῖ (proskynei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. beast θηρίον (thērion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2342: Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. its αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. image, εἰκόνα (eikona) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1504: An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. receives λαμβάνει (lambanei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. [its] mark χάραγμα (charagma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5480: Sculpture; engraving, a stamp, sign. From the same as charax; a scratch or etching, i.e. Stamp, or scupltured figure. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. forehead μετώπου (metōpou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3359: The forehead, front. From meta and ops; the forehead. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. his τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hand, χεῖρα (cheira) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. |
    |