Parallel Strong's Berean Study BibleFor in a single hour such fabulous wealth has been destroyed! Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance Young's Literal Translation ‘And every shipmaster, and all the company upon the ships, and sailors, and as many as work the sea, far off stood, King James Bible For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, Greek For [in]ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. a single μιᾷ (mia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. hour ὥρᾳ (hōra) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. such fabulous τοσοῦτος (tosoutos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. wealth πλοῦτος (ploutos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4149: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. has been destroyed!” ἠρημώθη (ērēmōthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2049: (a) I make desolate, bring to desolation, destroy, waste, (b) of a person: I strip, rob. From eremos; to lay waste. Every πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. shipmaster, κυβερνήτης (kybernētēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2942: A steersman, pilot; met: a guide, governor. From the same as kubernesis; helmsman, i.e. captain. passenger, ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. sailor, ναῦται (nautai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3492: A sailor, seaman. From naus; a boatman, i.e. Seaman. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. all who ὅσοι (hosoi) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. make their living ἐργάζονται (ergazontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. from the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sea, θάλασσαν (thalassan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2281: Probably prolonged from hals; the sea. will stand ἔστησαν (estēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. at ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. a distance μακρόθεν (makrothen) Adverb Strong's 3113: From a (long) distance, afar. Adverb from makros; from a distance or afar. |
    |