Parallel Strong's Berean Study BibleGive back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup. Young's Literal Translation Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double. King James Bible Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. Greek Give backἀπόδοτε (apodote) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. to her αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. she αὐτὴ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. has done [to others]; ἀπέδωκεν (apedōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. pay her back διπλώσατε (diplōsate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1363: To double, render back double. From diplous; to render two-fold. double διπλᾶ (dipla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1362: Double, two-fold. From dis and the base of pleion; two-fold. for what κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). she αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. has done; ἔργα (erga) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. mix κεράσατε (kerasate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 2767: To mix, mingle, pour out for drinking. Prolonged form of a more primary kerao ker-ah'-o; to mingle, i.e. to pour out. her αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. a double [portion] διπλοῦν (diploun) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 1362: Double, two-fold. From dis and the base of pleion; two-fold. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [her own] τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. cup. ποτηρίῳ (potēriō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots. |
    |