Parallel Strong's Berean Study BibleLet the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy. Young's Literal Translation he who is unrighteous—let him be unrighteous still, and he who is filthy—let him be filthy still, and he who is righteous—let him be declared righteous still, and he who is sanctified—let him be sanctified still: King James Bible He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Greek {Let} theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. unrighteous ἀδικῶν (adikōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 91: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. continue to be unrighteous, ἀδικησάτω (adikēsatō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 91: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vile ῥυπαρὸς (rhyparos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4508: Filthy, defiled, dirty. From rhupos; dirty, i.e. cheap or shabby; morally, wicked. continue to be vile; ῥυπανθήτω (rhypanthētō) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4510: To be filthy; hence (morally): To be stained with sin. From rhupos; to soil, i.e. to become dirty. {let} καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. righteous δίκαιος (dikaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. continue to practice ποιησάτω (poiēsatō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. righteousness, δικαιοσύνην (dikaiosynēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. holy ἅγιος (hagios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. continue to be holy.” ἁγιασθήτω (hagiasthētō) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular Strong's 37: From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. |