Parallel Strong's Berean Study Bible‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’ Young's Literal Translation they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat, King James Bible They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. Greek Neverοὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. again ἔτι (eti) Adverb Strong's 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still. will they hunger, πεινάσουσιν (peinasousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3983: To be hungry, needy, desire earnestly. From the same as penes; to famish; figuratively, to crave. [and never] οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. will they thirst; διψήσουσιν (dipsēsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1372: To thirst for, desire earnestly. From a variation of dipsos; to thirst for. nor οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. {will} the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sun ἥλιος (hēlios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2246: The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. beat down πέσῃ (pesē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. upon ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. them, αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. nor οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. any πᾶν (pan) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. scorching heat. καῦμα (kauma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2738: Burning heat, heat. From kaio; properly, a burn, but used of a glow. |
    |