Parallel Strong's Berean Study BibleBrothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation. Young's Literal Translation Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that [is] to God for Israel, is—for salvation; King James Bible Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. Greek Brothers,Ἀδελφοί (Adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. my ἐμῆς (emēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 1st Person Singular Strong's 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my. heart’s καρδίας (kardias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. desire εὐδοκία (eudokia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2107: From a presumed compound of eu and the base of dokeo; satisfaction, i.e. delight, or kindness, wish, purpose. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. prayer δέησις (deēsis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1162: Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. God Θεὸν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. [the Israelites] αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [is] for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [their] salvation. σωτηρίαν (sōtērian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. |
    |