Parallel Strong's Berean Study BibleMay their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.” Young's Literal Translation let their eyes be darkened—not to behold, and their back do Thou always bow down.’ King James Bible Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. Greek {May} theirαὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. eyes ὀφθαλμοὶ (ophthalmoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. be darkened σκοτισθήτωσαν (skotisthētōsan) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Plural Strong's 4654: To darken. From skotos; to obscure. [so] they cannot see, βλέπειν (blepein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. backs νῶτον (nōton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3577: The back (of men or animals). Of uncertain affinity; the back. be bent σύνκαμψον (synkampson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4781: To oppress, bend together. From sun and kampto; to bend together, i.e. to afflict. forever.” παντὸς (pantos) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
    |