Parallel Strong's Berean Study BibleBut if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring! Young's Literal Translation and if the fall of them [is] the riches of a world, and the diminution of them the riches of nations, how much more the fulness of them? King James Bible Now if the fall of them [be] the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness? Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. trespass παράπτωμα (paraptōma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3900: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression. [means] riches πλοῦτος (ploutos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4149: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. for [the] world, κόσμου (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. failure ἥττημα (hēttēma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2275: Defect, loss, defeat, failure, shortcoming. From hettao; a deterioration, i.e. failure or loss. [means] riches πλοῦτος (ploutos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4149: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. for [the] Gentiles, ἐθνῶν (ethnōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. how much πόσῳ (posō) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 4214: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many). greater [ riches ] μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. {will} their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. fullness [bring]! πλήρωμα (plērōma) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4138: From pleroo; repletion or completion, i.e. what fills, or what is filled. |
    |