Parallel Strong's Berean Study BibleThat is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid. Young's Literal Translation by unbelief they were broken off, and thou hast stood by faith; be not high-minded, but be fearing; King James Bible Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear {5737}: Greek That is correct:καλῶς (kalōs) Adverb Strong's 2573: Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well. They were broken off ἐξεκλάσθησαν (exeklasthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1575: To break off. From ek and klao; to exscind. because of τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. unbelief, ἀπιστίᾳ (apistia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 570: Unbelief, unfaithfulness, distrust. From apistos; faithlessness, i.e. disbelief, or unfaithfulness. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. stand ἕστηκας (hestēkas) Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. by faith. πίστει (pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. {Do} not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. be arrogant, ὑψηλὰ (hypsēla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 5308: High, lofty. From hupsos; lofty. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. be afraid. φοβοῦ (phobou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. |
    |