Parallel Strong's Berean Study BibleBe indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law. Young's Literal Translation To no one owe anything, except to love one another; for he who is loving the other—law he hath fulfilled, King James Bible Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. Greek Be indebtedὀφείλετε (opheilete) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. to no one, Μηδενὶ (Mēdeni) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3367: No one, none, nothing. except εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. to one another ἀλλήλους (allēlous) Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. [in] love, ἀγαπᾶν (agapan) Verb - Present Infinitive Active Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. he who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. loves ἀγαπῶν (agapōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. [his] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. neighbor ἕτερον (heteron) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. has fulfilled πεπλήρωκεν (peplērōken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. [the] Law. νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. |
    |