Parallel Strong's Berean Study BibleOne person regards a certain day above the others, while someone else considers every day alike. Each one should be fully convinced in his own mind. Young's Literal Translation One doth judge one day above another, and another doth judge every day [alike]; let each in his own mind be fully assured. King James Bible One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike]. Let every man be fully persuaded in his own mind. Greek One [man]Ὃς (Hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. regards κρίνει (krinei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. [a certain] day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. above παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. [the others], ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. while δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. someone [else] ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. considers κρίνει (krinei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. every πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. day [alike]. ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. Each [one] ἕκαστος (hekastos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. should be fully convinced πληροφορείσθω (plērophoreisthō) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4135: From pleres and phoreo; to carry out fully, i.e. Completely assure, entirely accomplish. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [his] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἰδίῳ (idiō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. mind. νοῒ (noi) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3563: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. |
    |