Parallel Strong's Berean Study BibleIn what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before. Young's Literal Translation how then was it reckoned? he being in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision; King James Bible How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. Greek In what contextπῶς (pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! was it credited? ἐλογίσθη (elogisthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. [Was it after] ὄντι (onti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. his circumcision, περιτομῇ (peritomē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. [before]? ἀκροβυστίᾳ (akrobystia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 203: From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. [It was] not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. [after], περιτομῇ (peritomē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. [before]. ἀκροβυστίᾳ (akrobystia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 203: From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. |
    |