Parallel Strong's Berean Study BibleVery rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die. Young's Literal Translation for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die; King James Bible For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die. Greek [It is] rareμόλις (molis) Adverb Strong's 3433: With difficulty, hardly, scarcely. Probably by variation for mogis; with difficulty. indeed γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [for] anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. to die ἀποθανεῖται (apothaneitai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. a righteous [man], δικαίου (dikaiou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. though γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. a good [man] ἀγαθοῦ (agathou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 18: A primary word; 'good'. someone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. {might} possibly τάχα (tacha) Adverb Strong's 5029: Quickly, presently, perhaps. As if neuter plural of tachus; shortly, i.e. possibly. dare τολμᾷ (tolma) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5111: To dare, endure, be bold, have courage, make up the mind. From tolma; to venture; by implication, to be courageous. to die. ἀποθανεῖν (apothanein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. |
    |