Parallel Strong's Berean Study BibleBut now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code. Young's Literal Translation and now we have ceased from the law, that being dead in which we were held, so that we may serve in newness of spirit, and not in oldness of letter. King James Bible But now we are delivered from the law, that being dead {5625;599:5631} wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not [in] the oldness of the letter. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. now, νυνὶ (nyni) Adverb Strong's 3570: A prolonged form of nun for emphasis; just now. having died ἀποθανόντες (apothanontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. to ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. what ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. bound us, κατειχόμεθα (kateichometha) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 2722: From kata and echo; to hold down, in various applications. we have been released κατηργήθημεν (katērgēthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 2673: From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law, νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. so that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. we ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. serve δουλεύειν (douleuein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1398: To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the new way καινότητι (kainotēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2538: Freshness, newness, novelty. From kainos; renewal. of the Spirit, πνεύματος (pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. in the old way παλαιότητι (palaiotēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3821: Oldness, obsoleteness. From palaios; antiquatedness. of the written code. γράμματος (grammatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1121: From grapho; a writing, i.e. A letter, note, epistle, book, etc. plural learning. |
    |