Parallel Strong's Berean Study BibleOnce I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died. Young's Literal Translation And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died; King James Bible For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died. Greek Onceποτέ (pote) Particle Strong's 4218: At one time or other, at some time, formerly. From the base of pou and te; indefinite adverb, at some time, ever. I Ἐγὼ (Egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. was alive ἔζων (ezōn) Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. apart from χωρὶς (chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. [the] Law; νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. but [when] δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. commandment ἐντολῆς (entolēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1785: An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. came, ἐλθούσης (elthousēs) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 2064: To come, go. sin ἁμαρτία (hamartia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. sprang to life ἀνέζησεν (anezēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 326: To come to life again, revive, regain life. To recover life. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. died. ἀπέθανον (apethanon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. |
    |