Parallel Strong's Berean Study BibleFor in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see? Young's Literal Translation for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for [it]? King James Bible For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. in this τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hope ἐλπίδι (elpidi) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. we were saved; ἐσώθημεν (esōthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. hope ἐλπὶς (elpis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. that is seen βλεπομένη (blepomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. is ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. hope [at all]. ἐλπίς (elpis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. [Who] τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. hopes for ἐλπίζει (elpizei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. what ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. he can already see? βλέπει (blepei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. |
    |