Parallel Strong's Berean Study BibleBoaz replied, “I have been made fully aware of all you have done for your mother-in-law since the death of your husband, how you left your father and mother and the land of your birth, and how you came to a people you did not know before. Young's Literal Translation And Boaz answereth and saith to her, ‘It hath thoroughly been declared to me all that thou hast done with thy mother-in-law, after the death of thy husband, and thou dost leave thy father, and thy mother, and the land of thy birth, and dost come in unto a people which thou hast not known heretofore. King James Bible And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and [how] thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore. Hebrew Boazבֹּ֙עַז֙ (bō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple replied, וַיַּ֤עַן (way·ya·‘an) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6030: To answer, respond “I have been made fully aware הֻגֵּ֨ד (hug·gêḏ) Verb - Hofal - Infinitive absolute Strong's 5046: To be conspicuous of all כֹּ֤ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every you have done עָשִׂית֙ (‘ā·śîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 6213: To do, make for אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among your mother-in-law חֲמוֹתֵ֔ךְ (ḥă·mō·w·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2545: Husband's mother since אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the death מ֣וֹת (mō·wṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin of your husband, אִישֵׁ֑ךְ (’î·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person how you left וַתַּֽעַזְבִ֞י (wat·ta·‘az·ḇî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit your father אָּבִ֣יךְ (’ā·ḇîḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1: Father and mother וְאִמֵּ֗ךְ (wə·’im·mêḵ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 517: A mother, ) and the land וְאֶ֙רֶץ֙ (wə·’e·reṣ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of your birth, מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ (mō·w·laḏ·têḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 4138: Nativity, lineage, native country, offspring, family and how you came וַתֵּ֣לְכִ֔י (wat·tê·lə·ḵî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a people עַ֕ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock you did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know יָדַ֖עַתְּ (yā·ḏa·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3045: To know before. תְּמ֥וֹל (tə·mō·wl) Adverb Strong's 8543: Ago, a, time since, yesterday, day before yesterday |
    |