Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Ruth got up to glean, Boaz ordered his young men, “Even if she gathers among the sheaves, do not insult her. Young's Literal Translation And she riseth to glean, and Boaz chargeth his young men, saying, ‘Even between the sheaves she doth glean, and ye do not cause her to blush; King James Bible And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not: Hebrew When [Ruth] got upוַתָּ֖קָם (wat·tā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand to glean, לְלַקֵּ֑ט (lə·laq·qêṭ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean Boaz בֹּ֨עַז (bō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple ordered וַיְצַו֩ (way·ṣaw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order his young men, נְעָרָ֜יו (nə·‘ā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer “Even if גַּ֣ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and she gathers תְּלַקֵּ֖ט (tə·laq·qêṭ) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean among בֵּ֧ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the sheaves, הָֽעֳמָרִ֛ים (hā·‘o·mā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6016: A heap, a sheaf, an omer (dry measure) do not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no insult her. תַכְלִימֽוּהָ׃ (ṯaḵ·lî·mū·hā) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | third person feminine singular Strong's 3637: To wound, to taunt, insult |
    |