Parallel Strong's Berean Study BibleNow is not Boaz, with whose servant girls you have been working, a relative of ours? In fact, tonight he is winnowing barley on the threshing floor. Young's Literal Translation and now, is not Boaz of our acquaintance, with whose young women thou hast been? lo, he is winnowing the threshing-floor of barley to-night, King James Bible And now [is] not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor. Hebrew Nowוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time is not הֲלֹ֥א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Boaz, בֹ֙עַז֙ (ḇō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple with whose אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that servant girls נַעֲרוֹתָ֑יו (na·‘ă·rō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 5291: A girl, maiden you have been [working], הָיִ֖ית (hā·yîṯ) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a relative of ours? מֹֽדַעְתָּ֔נוּ (mō·ḏa‘·tā·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 4130: Kindred, kinship In fact, הִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! tonight הַלָּֽיְלָה׃ (hal·lā·yə·lāh) Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity he ה֗וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is winnowing זֹרֶ֛ה (zō·reh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow barley הַשְּׂעֹרִ֖ים (haś·śə·‘ō·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8184: Barley on the threshing floor. גֹּ֥רֶן (gō·ren) Noun - feminine singular construct Strong's 1637: A threshing-floor, open area |
    |