Parallel Strong's Berean Study BibleAt midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman! Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet. King James Bible And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet. Hebrew At midnight,בַּחֲצִ֣י (ba·ḥă·ṣî) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle Boaz הָאִ֖ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person was startled, וַיֶּחֱרַ֥ד (way·ye·ḥĕ·raḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten turned over, וַיִּלָּפֵ֑ת (way·yil·lā·p̄êṯ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3943: To twist, turn, grasp with a twisting motion and there וְהִנֵּ֣ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! lying שֹׁכֶ֖בֶת (šō·ḵe·ḇeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7901: To lie down at his feet מַרְגְּלֹתָֽיו׃ (mar·gə·lō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 4772: A footpiece, at the foot, the foot was a woman! אִשָּׁ֔ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |