Parallel Strong's Berean Study BibleHe will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth.” Young's Literal Translation and he hath been to thee for a restorer of life, and for a nourisher of thine old age, for thy daughter-in-law who hath loved thee—who is better to thee than seven sons—hath borne him.’ King James Bible And he shall be unto thee a restorer of [thy] life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him. Hebrew He will renewוְהָ֤יָה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your life נֶ֔פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion and sustain you וּלְכַלְכֵּ֖ל (ū·lə·ḵal·kêl) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3557: To keep in, to measure, to maintain in your old age. שֵׂיבָתֵ֑ךְ (śê·ḇā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7872: Hoary head, old age For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your daughter-in-law, כַלָּתֵ֤ךְ (ḵal·lā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride who אֲֽשֶׁר־ (’ăšer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that loves אֲהֵבַ֙תֶךְ֙ (’ă·hê·ḇa·ṯeḵ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strong's 157: To have affection f you and is better ט֣וֹבָה (ṭō·w·ḇāh) Adjective - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good to you than לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew seven מִשִּׁבְעָ֖ה (miš·šiḇ·‘āh) Preposition-m | Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number sons, בָּנִֽים׃ (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son has given him birth.” יְלָדַ֔תּוּ (yə·lā·ḏat·tū) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage |
    |