Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech. Young's Literal Translation And he saith to the redeemer, ‘A portion of the field which [is] to our brother, to Elimelech, hath Naomi sold, who hath come back from the fields of Moab; King James Bible And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which [was] our brother Elimelech's: Hebrew And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the kinsman-redeemer, לַגֹּאֵ֔ל (lag·gō·’êl) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman “Naomi, נָעֳמִ֔י (nā·‘o·mî) Noun - proper - feminine singular Strong's 5281: Naomi -- mother-in-law of Ruth who has returned הַשָּׁ֖בָה (haš·šā·ḇāh) Article | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from the land הַשָּׂדֶ֔ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land of Moab, מוֹאָֽב׃ (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled is selling מָכְרָ֣ה (mā·ḵə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4376: To sell a piece חֶלְקַת֙ (ḥel·qaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment of land מִשְּׂדֵ֥ה (miś·śə·ḏêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that belonged to our brother לְאָחִ֖ינוּ (lə·’ā·ḥî·nū) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 251: A brother, ) Elimelech. לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ (le·’ĕ·lî·me·leḵ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 458: Elimelech -- 'God is king', the husband of Naomi |
    |