Parallel Strong's Berean Study BibleThe fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you. Young's Literal Translation For fragrance [are] thy perfumes good. Perfume emptied out—thy name, Therefore have virgins loved thee! King James Bible Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee. Hebrew The fragranceלְרֵ֙יחַ֙ (lə·rê·aḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7381: To smell, perceive odor of your perfume שְׁמָנֶ֣יךָ (šə·mā·ne·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness is pleasing; טוֹבִ֔ים (ṭō·w·ḇîm) Adjective - masculine plural Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good your name שְׁמֶ֑ךָ (šə·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name is like perfume שֶׁ֖מֶן (še·men) Noun - masculine singular Strong's 8081: Grease, liquid, richness poured out. תּוּרַ֣ק (tū·raq) Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out No wonder עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the maidens עֲלָמ֥וֹת (‘ă·lā·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5959: A young woman, a virgin adore you. אֲהֵבֽוּךָ׃ (’ă·hê·ḇū·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 157: To have affection f |
    |