Parallel Strong's Berean Study BibleI will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him. Young's Literal Translation —Pray, let me rise, and go round the city, In the streets and in the broad places, I seek{.htm" title="{"> him whom my soul hath loved!—I sought him, and I found him not. King James Bible I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not. Hebrew I will ariseאָק֨וּמָה (’ā·qū·māh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand now נָּ֜א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' and go about וַאֲסוֹבְבָ֣ה (wa·’ă·sō·wḇ·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround the city, בָעִ֗יר (ḇā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement through the streets בַּשְּׁוָקִים֙ (baš·šə·wā·qîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 7784: A street and squares. וּבָ֣רְחֹב֔וֹת (ū·ḇā·rə·ḥō·ḇō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 7339: A broad open place, plaza I will seek אֲבַקְשָׁ֕ה (’ă·ḇaq·šāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1245: To search out, to strive after the one אֵ֥ת (’êṯ) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case I נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion love. שֶׁאָהֲבָ֖ה (še·’ā·hă·ḇāh) Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 157: To have affection f So I sought him בִּקַּשְׁתִּ֖יו (biq·qaš·tîw) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after but did not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no find him. מְצָאתִֽיו׃ (mə·ṣā·ṯîw) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present |
    |