Parallel Strong's Berean Study BibleBefore I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people. Young's Literal Translation I knew not my soul, It made me—chariots of my people Nadib. King James Bible Or ever I was aware, my soul made me [like] the chariots of Amminadib. Hebrew Beforeלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no I realized it, יָדַ֔עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know my desire נַפְשִׁ֣י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion had set me שָׂמַ֔תְנִי (śā·maṯ·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set among the chariots מַרְכְּב֖וֹת (mar·kə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4818: A chariot of my noble נָדִֽיב׃ (nā·ḏîḇ) Adjective - masculine singular Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee people. עַמִּי־ (‘am·mî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |