Parallel Strong's Berean Study BibleI would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates. Young's Literal Translation I lead thee, I bring thee in unto my mother’s house, She doth teach me, I cause thee to drink of the perfumed wine, Of the juice of my pomegranate, King James Bible I would lead thee, [and] bring thee into my mother's house, [who] would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate. Hebrew I would lead youאֶנְהָֽגֲךָ֗ (’en·hā·ḡă·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5090: To drive forth, lead, carry away, to proceed, to sigh and bring you אֲבִֽיאֲךָ֛ (’ă·ḇî·’ă·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of my mother אִמִּ֖י (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 517: A mother, ) who taught me. תְּלַמְּדֵ֑נִי (tə·lam·mə·ḏê·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 3925: To exercise in, learn I would give you spiced הָרֶ֔קַח (hā·re·qaḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7544: Perfumery, spicery wine מִיַּ֣יִן (mî·ya·yin) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication to drink, אַשְׁקְךָ֙ (’aš·qə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to the nectar מֵעֲסִ֖יס (mê·‘ă·sîs) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6071: Must, fresh grape-juice of my pomegranates. רִמֹּנִֽי׃ (rim·mō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7416: A pomegranate, the tree, the fruit |
    |