Titus 1:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.

Young's Literal Translation
(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

King James Bible
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

Greek
[In His] own
ἰδίοις (idiois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.

time,
καιροῖς (kairois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time.

He has revealed
ἐφανέρωσεν (ephanerōsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

message
λόγον (logon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] proclamation
κηρύγματι (kērygmati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 2782: A proclamation, preaching. From kerusso; a proclamation.

entrusted
ἐπιστεύθην (episteuthēn)
Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular
Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

to me
ἐγὼ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

by
κατ’ (kat’)
Preposition
Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

[the] command
ἐπιταγὴν (epitagēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2003: Instruction, command, order, authority. From epitasso; an injunction or decree; by implication, authoritativeness.

of God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Savior.
Σωτῆρος (Sōtēros)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 4990: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Titus 1:2
Top of Page
Top of Page