Parallel Strong's Berean Study Bibleso that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life. Young's Literal Translation that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during. King James Bible That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life. Greek so that,ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. having been justified δικαιωθέντες (dikaiōthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1344: From dikaios; to render just or innocent. by [His] ἐκείνου (ekeinou) Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. grace, χάριτι (chariti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. we would become γενηθῶμεν (genēthōmen) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. heirs κληρονόμοι (klēronomoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 2818: From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor. with κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [the] hope ἐλπίδα (elpida) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. of eternal αἰωνίου (aiōniou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 166: From aion; perpetual. life. ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. |
    |