Parallel Strong's Berean Study BibleWoe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May a sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered and his right eye utterly blinded!” Young's Literal Translation Wo [to] the worthless shepherd, forsaking the flock, A sword [is] on his arm, and on his right eye, His arm is utterly dried up, And his right eye is very dim!’ King James Bible Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword [shall be] upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. Hebrew “Woeה֣וֹי (hō·w) Interjection Strong's 1945: Ah! alas! ha! to the worthless הָֽאֱלִיל֙ (hā·’ĕ·lîl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 457: Good for, nothing, by anal, vain, vanity, an idol shepherd, רֹעִ֤י (rō·‘î) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 7473: Pastoral, a shepherd who deserts עֹזְבִ֣י (‘ō·zə·ḇî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the flock! הַצֹּ֔אן (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock May a sword חֶ֥רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword strike his arm זְרוֹע֖וֹ (zə·rō·w·‘ōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force and his right יְמִינ֑וֹ (yə·mî·nōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south eye! עֵ֣ין (‘ên) Noun - common singular construct Strong's 5869: An eye, a fountain May his arm זְרֹעוֹ֙ (zə·rō·‘ōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force be completely יָב֣וֹשׁ (yā·ḇō·wōš) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither withered תִּיבָ֔שׁ (tî·ḇāš) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither and his right יְמִינ֖וֹ (yə·mî·nōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south eye וְעֵ֥ין (wə·‘ên) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 5869: An eye, a fountain utterly blinded!” כָּהֹ֥ה (kā·hōh) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3543: To be weak, to despond, to grow dull |
    |