Parallel Strong's Berean Study BibleAnd in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me. Young's Literal Translation And I cut off the three shepherds in one month, and my soul is grieved with them, and also their soul hath abhorred me. King James Bible Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. Hebrew And in oneאֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first month בְּיֶ֣רַח (bə·ye·raḥ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3391: A lunation, month I dismissed וָאַכְחִ֛ד (wā·’aḵ·ḥiḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy three שְׁלֹ֥שֶׁת (šə·lō·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice shepherds. הָרֹעִ֖ים (hā·rō·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with My soul נַפְשִׁי֙ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion grew impatient וַתִּקְצַ֤ר (wat·tiq·ṣar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest with [the flock], בָּהֶ֔ם (bā·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew and their souls נַפְשָׁ֖ם (nap̄·šām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion also וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and detested בָּחֲלָ֥ה (bā·ḥă·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 973: To feel a loathing me. בִֽי׃ (ḇî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew |
    |