Parallel Strong's Berean Study BibleAnd on that day every prophet who prophesies will be ashamed of his vision, and he will not put on a hairy cloak in order to deceive. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, Ashamed are the prophets, each of his vision, in his prophesying, And they put not on a hairy robe to deceive. King James Bible And it shall come to pass in that day, [that] the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive: Hebrew Andוְהָיָ֣ה ׀ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on that הַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day every אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person prophet הַנְּבִיאִ֛ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who prophesies בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ (bə·hin·nā·ḇə·’ō·ṯōw) Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration will be ashamed יֵבֹ֧שׁוּ (yê·ḇō·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed of his vision, מֵחֶזְיֹנ֖וֹ (mê·ḥez·yō·nōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2384: A revelation, dream and he will not וְלֹ֧א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no put on יִלְבְּשׁ֛וּ (yil·bə·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe a hairy שֵׂעָ֖ר (śê·‘ār) Noun - masculine singular Strong's 8181: Hair cloak אַדֶּ֥רֶת (’ad·de·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 155: Something ample in order to לְמַ֥עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent deceive. כַּחֵֽשׁ׃ (ka·ḥêš) Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3584: To disappoint, deceive, fail, grow lean |
    |