Parallel Strong's Berean Study BibleIf someone asks him, ‘What are these wounds on your chest he will answer, ‘These are the wounds I received in the house of my friends.’ Young's Literal Translation And [one] hath said unto him, ‘What [are] these wounds in thy hands?’ And he hath said, ‘Because I was smitten [at] home by my lovers.’ King James Bible And [one] shall say unto him, What [are] these wounds in thine hands? Then he shall answer, [Those] with which I was wounded [in] the house of my friends. Hebrew If someone asksוְאָמַ֣ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say him, אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to ‘What מָ֧ה (māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what are these הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those wounds הַמַּכּ֛וֹת (ham·mak·kō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence on your chest?’ בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between he will answer, וְאָמַ֕ר (wə·’ā·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘These are אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the wounds I received הֻכֵּ֖יתִי (huk·kê·ṯî) Verb - Hofal - Perfect - first person common singular Strong's 5221: To strike in the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of my friends.’ מְאַהֲבָֽי׃ (mə·’a·hă·ḇāy) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 157: To have affection f |
    |