Parallel Strong's Berean Study BibleFor I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city. Young's Literal Translation And I have gathered all the nations unto Jerusalem to battle, And captured hath been the city, And spoiled have been the houses, And the women are lain with, Gone forth hath half the city in a removal, And the remnant of the people are not cut off from the city. King James Bible For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished {08675;07693:08735}; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. Hebrew For I will gatherוְאָסַפְתִּ֨י (wə·’ā·sap̄·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִ֥ם ׀ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts for battle לַמִּלְחָמָה֒ (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war against אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Jerusalem, יְרוּשָׁלִַם֮ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and the city הָעִ֗יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will be captured, וְנִלְכְּדָ֣ה (wə·nil·kə·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere the houses הַבָּ֣תִּ֔ים (hab·bāt·tîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1004: A house looted, וְנָשַׁ֙סּוּ֙ (wə·nā·šas·sū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8155: To spoil, plunder and the women וְהַנָּשִׁ֖ים (wə·han·nā·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female ravished. תִּשָּׁכַ֑בְנָה (tiš·šā·ḵaḇ·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7693: To violate, ravish Half חֲצִ֤י (ḥă·ṣî) Noun - masculine singular construct Strong's 2677: The half, middle of the city הָעִיר֙ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will go וְיָצָ֞א (wə·yā·ṣā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim into captivity, בַּגּוֹלָ֔ה (bag·gō·w·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 1473: Exile, exiles but the rest וְיֶ֣תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the people הָעָ֔ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be removed יִכָּרֵ֖ת (yik·kā·rêṯ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the city. הָעִֽיר׃ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |