Parallel Strong's Berean Study BibleBut I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes. Young's Literal Translation And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes. King James Bible And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes. Hebrew But I will camp aroundוְחָנִ֨יתִי (wə·ḥā·nî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp My house לְבֵיתִ֤י (lə·ḇê·ṯî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house because of an army, מִצָּבָה֙ (miṣ·ṣā·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 4675: Perhaps a guard, watch because of those who march to and fro, מֵעֹבֵ֣ר (mê·‘ō·ḇêr) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on and never again וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no will an oppressor נֹגֵ֑שׂ (nō·ḡêś) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5065: To drive, to tax, harass, tyrannize overrun יַעֲבֹ֧ר (ya·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on [My people], עֲלֵיהֶ֛ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction now עַתָּ֖ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time I keep watch רָאִ֥יתִי (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see with My own eyes. בְעֵינָֽי׃ (ḇə·‘ê·nāy) Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |