Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit. Young's Literal Translation And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters [With] violence and deceit. King James Bible In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. Hebrew On thatהַה֑וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I will punish וּפָקַדְתִּ֗י (ū·p̄ā·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who leap הַדּוֹלֵ֛ג (had·dō·w·lêḡ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1801: To spring over עַ֧ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the threshold, הַמִּפְתָּ֖ן (ham·mip̄·tān) Article | Noun - masculine singular Strong's 4670: A stretcher, a sill who fill הַֽמְמַלְאִ֛ים (ham·mal·’îm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 4390: To fill, be full of the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of their master אֲדֹנֵיהֶ֖ם (’ă·ḏō·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 113: Sovereign, controller with violence חָמָ֥ס (ḥā·mās) Noun - masculine singular Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain and deceit. וּמִרְמָֽה׃ (ū·mir·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4820: Deceit, treachery |
    |