Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp. Young's Literal Translation In that day it is said to Jerusalem, ‘Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble. King James Bible In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack. Hebrew On thatהַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day they will say יֵאָמֵ֥ר (yê·’ā·mêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Jerusalem: לִירֽוּשָׁלִַ֖ם (lî·rū·šā·lim) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not fear, תִּירָ֑אִי (tî·rā·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten O Zion; צִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let your hands יָדָֽיִךְ׃ (yā·ḏā·yiḵ) Noun - fdc | second person feminine singular Strong's 3027: A hand fall limp. יִרְפּ֥וּ (yir·pū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7503: Sink, relax |
    |