◄
1 John 3:1
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
ἴδετε.
ποταπὴν
ἀγάπην
δέδωκεν
ἡμῖν
ὁ
πατὴρ,
ἵνα
τέκνα
θεοῦ
κληθῶμεν
καὶ
ἐσμέν.
διὰ
τοῦτο
ὁ
κόσμος
οὐ
γινώσκει
ἠμᾶς,
ὅτι
οὐκ
ἔγνω
αὐτόν.
Westcott/Hort with Diacritics
ἴδετε. ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ, ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἠμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδετε ποταπην αγαπην δεδωκεν ημιν ο πατηρ ινα τεκνα θεου κληθωμεν δια τουτο ο κοσμος ου γινωσκει υμας οτι ουκ εγνω αυτον
Greek Orthodox Church
Ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁράω ποταπός ἀγάπη δίδωμι ἡμᾶς ὁ πατήρ ἵνα τέκνον θεός καλέω καί εἰμί διά οὗτος ὁ κόσμος οὐ γινώσκω ἡμᾶς ὅτι οὐ γινώσκω αὐτός
Scrivener's Textus Receptus(1894)
ιδετε ποταπην αγαπην δεδωκεν ημιν ο πατηρ ινα τεκνα θεου κληθωμεν δια τουτο ο κοσμος ου γινωσκει ημας οτι ουκ εγνω αυτον
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Look
at how great a love
the
Father
has given
us
that
we should be called
God’s
children
.
And
we are
!
The reason the
world
does not
know
us
is
that
it didn’t
know
Him
.
New American Standard Bible
See
how great
a love
the Father
has bestowed
on us, that we would be called
children
of God;
and [such] we are. For this
reason
the world
does not know
us, because
it did not know
Him.
King James Bible
Behold,
what manner
of love
the Father
hath bestowed
upon us,
that
we should be called
the sons
of God:
therefore
the world
knoweth
us
not,
because
it knew
him
not.
Bible Apps.com